«Стал коллаборантом орков»: появилось «объяснение», почему украинцы снесли памятник Булгакову-киевлянину

В социальных сетях не смолкают споры по поводу сноса исторического памятника Михаилу Булгакову в Киеве. Так, даже Юрий Володарский, известный литературный критик из украинской столицы, которого сложно заподозрить в симпатиях к России, сделал (еще 19 декабря) следующее заявление в саркастическом тоне:

— Чтобы все было по-честному, надо снести, взорвать, разобрать, сровнять с землей, уничтожить все то, что создавалось при Российской империи и советской власти. Владимирский собор и Кирилловскую церковь, Мариинский и Кловский дворцы, Александровский и Николаевский костелы, Аскольдову могилу и Дом с химерами (здание на Банковой напротив офиса Зеленского, — И.

В.), памятники святому Владимиру и княгине Ольге, Богдану Хмельницкому и Григорию Сковороде. Все это свидетельства мрачного колониального прошлого, которые застят путь к светлому национальному будущему. Одессе тоже не расслабляться. Ни Дюка Ришелье, ни Потемкинской лестницы, ни Свято-Преображенского собора, ни Оперного театра, ни прочих символов угнетения и унижения там быть не должно. Далее везде, по всей стране…

Вроде вопрос закрыт – сносите или полстраны, или ничего, но бронзовую скульптуру Михаила Афанасьевича спасти не могут никакие призывы.

А вот еще блистательный пример обсуждения «обоснованности» демонтажа – его скриншот распространился в соцсетях в первые дни наступившего года.

«Так Булгаков из Киева», — замечает в споре с украинским «патриотом» некто.

«А потом где он жил? Принял к себе «орков» и стал их писателем. Обычный коллаборант», — отвечает (естественно, по-украински, даём реплику в переводе) – человек с фотографией военного ВСУ на аватарке.

А далее происходит то, что в Сети обозначают словосочетанием «знову котел» («снова котел» – когда спорщик сам себя загоняет в угол собственными аргументами).

У «патриота» резонно спрашивают:

— Так может быть вы это о Тарасе Григорьевиче?

Где он жил, подскажите? Где умер? На каком языке прозу писал?

А действительно, разве не на Смоленском кладбище в Санкт-Петербурге изначально предали земле прах великого национального поэта Шевченко? И только спустя два месяца — «на Вкраїні милій». Причем памятный знак о первичном месте захоронения никому и в голову не пришло убирать, равно как и памятник «Кобзарю» в Москве – на минуточку – на Набережной Тараса Шевченко, неподалеку от которой располагаются… улица и памятник Лесе Украинке, второму крупнейшему украинскому поэту.

Ну а дневники Шевченко не цитировал только ленивый (язык оригинала – русский!).

— Ночь лунная, тихая, волшебная ночь. Как прекрасно верно гармонировала эта очаровательная пустынная картина с очаровательными стихами Лермонтова, которые я невольно прочитал несколько раз как лучшую молитву Создателю этой невыразимой гармонии в своем бесконечном мироздании. Не доходя укрепления, на каменистом пригорке я сел отдохнуть. И глядя на освещенную луной тоже каменистую дорогу, и еще раз прочитал:

Выхожу один я на дорогу,
Предо мной кремнистый путь блестит.
Ночь тиха, пустыня внемлет Богу,
[И] звезда с звездою говорит.

«Учитесь, читайте,/И чужому учитесь,/И своего не отвергайте», — учил Тарас Григорьевич. Похоже тех, кто готов прислушиваться к его наставлениям, в Незалежной не осталось.